Definition
▶
מפעילי
mefa'ili
מפעילי הם אנשים או גופים שמבצעים פעולות תפעוליות, כמו הפעלת מכונות או מערכות.
المشغلين هم الأشخاص أو الكيانات الذين يقومون بأعمال تشغيلية، مثل تشغيل الآلات أو الأنظمة.
▶
המפעילים במפעל עובדים שעות ארוכות כדי להבטיח שהמכונות פועלות בצורה תקינה.
hamefa'ilim beme'fal ovdim sha'ot arukot kedei lehavti'ach shehamekhonot po'otzot be'tzura tekina.
المشغلين في المصنع يعملون لساعات طويلة لضمان أن الآلات تعمل بشكل صحيح.
▶
המפעילים צריכים להיות מיומנים כדי להתמודד עם בעיות טכניות.
hamefa'ilim tserichim lihyot meyumanim kedei lehitma'ade im be'ayot tekhniyot.
يجب أن يكون المشغلين مهرة للتعامل مع المشاكل الفنية.
▶
המפעילים קיבלו הכשרה מיוחדת כדי להתמודד עם המערכת החדשה.
hamefa'ilim kiblu hakhshara meyuchedet kedei lehitma'ade im hamarechet hakhadasha.
حصل المشغلين على تدريب خاص للتعامل مع النظام الجديد.