Definition
▶
לפינוי
lefinui
לפינוי הוא מונח המתייחס לפעולה של הוצאת אנשים או דברים ממקום מסוים, בדרך כלל למטרת בטיחות.
الإخلاء هو مصطلح يشير إلى عملية إخراج الأشخاص أو الأشياء من مكان معين، عادةً لأغراض السلامة.
▶
ההוראה לפינוי הגיעה בעקבות רעידת אדמה.
ha'hora'a le'finui higia be'ikvot re'idat adama.
وصلت تعليمات الإخلاء عقب زلزال.
▶
משרד החינוך פתח מערך לפינוי תלמידים בזמן חירום.
Misrad ha'chinuch patach ma'arak le'finui talmidim bezman chirum.
وزارة التعليم أنشأت نظامًا لإخلاء الطلاب في حالات الطوارئ.
▶
לפני הסערה, הייתה הנחיה לפינוי של האזרחים מהאזורים המסוכנים.
Lifnei ha'se'ara, hayta ha'nachaya le'finui shel ha'ezrachim me'ha'ezorim ha'mesukanim.
قبل العاصفة، كانت هناك توجيهات لإخلاء المواطنين من المناطق الخطرة.