Definition
▶
לפינוי
lefinui
המונח 'לפינוי' מתייחס לפעולה של הוצאת אנשים או דברים ממקום מסוים לצורך בטיחות או שיפור מצב.
المصطلح 'לפינוי' يشير إلى عملية إخراج الأشخاص أو الأشياء من مكان معين لأغراض السلامة أو تحسين الوضع.
▶
העיר פינתה את התושבים בעקבות האזהרה על הסופה.
ha'ir pin'ta et ha'toshavim b'ikvot ha'azhara al ha'sufa.
قامت المدينة بإجلاء السكان بعد التحذير من العاصفة.
▶
לפני הפינוי, ניתנה הנחיה לתושבים להיערך.
lifnei ha'finui, nitna hanhaya le'toshavim le'he'arech.
قبل الإخلاء، تم إعطاء تعليمات للسكان للتحضير.
▶
הצבא ארגן את הפינוי של האזרחים מהאזור המסוכן.
ha'tzava irgen et ha'finui shel ha'ezrachim me'ha'ezor ha'mesukan.
نظم الجيش إخلاء المواطنين من المنطقة الخطرة.