Definition
▶
ובפרט
u'be'frat
המונח 'ובפרט' מתייחס להדגשה של פרט מסוים או אלמנט מיוחד בתוך הקשר רחב יותר.
المصطلح 'وبشكل خاص' يشير إلى التأكيد على جانب معين أو عنصر خاص ضمن سياق أوسع.
▶
אני אוהב את כל המאכלים, ובפרט את הפלאפל.
Ani ohev et kol ha'ma'achalím, u'be'frat et ha'falafel.
أحب جميع الأطعمة، وعلى وجه الخصوص الفلافل.
▶
למדתי הרבה על ההיסטוריה, ובפרט על מלחמת העולם השנייה.
Lamad'ti har'beh al ha'historyá, u'be'frat al mil'chemet ha'olam ha'sheníya.
درست كثيرًا عن التاريخ، وعلى وجه الخصوص عن الحرب العالمية الثانية.
▶
הספר עוסק בנושאים רבים, ובפרט בחינוך ילדים.
Ha'sefer osek bi'no'shim rabím, u'be'frat be'chinuch yeladím.
الكتاب يتناول مواضيع عديدة، وعلى وجه الخصوص تعليم الأطفال.