I'm learning
עברית
בליל — meaning in Arabic: ليلاً
beleil · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
ليلاً
לבניין
lebinyan
אמורה
amura
לארמון
le'armon
לעין
le'ayin
בליל
beleil
Skip this question
🎓
Learn Hebrew for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
محايد
شائع
Usage
يستخدم الناطقون باللغة العبرية كلمة 'בליל' عند الحديث عن أنشطة تحدث في الليل، مثل 'בליל שבת' (في ليلة السبت) أو عند وصف مشاعر معينة تتعلق بالليل. على سبيل المثال، قد يقولون: 'אני אוהב ללטף את הכלב בליל' (أحب تدليل الكلب في الليل).
Synonyms & nuances
يمكن استخدام 'לילה' كمرادف لـ 'בליל'، لكن 'בליל' غالباً ما تُستخدم في سياقات أدبية أو شاعرية، بينما 'לילה' أكثر شيوعاً في الاستخدام اليومي. إذا كنت تريد إضفاء طابع شعري أو أدبي، اختر 'בליל'.
Culture
تعود جذور كلمة 'בליל' إلى جذر عبري قديم يرتبط بالليل والظلام. في الثقافة اليهودية، يُعتبر الليل وقتاً للتفكر والهدوء، وغالباً ما يتم استخدام الكلمة في الأدب والشعر للإشارة إلى الفترات الزمنية التي تحمل معاني عميقة.
FAQ
