לגיוס — meaning in Arabic: للتجنيد

legiyus · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for للتجنيد

לקבל

lekabel

הפסיקה

hifsika

לגיוס

legiyus

בצפונה

bitsfona

מצויד

metsuyad

Skip this question

🎓

Learn Hebrew for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

رسمي شائع

Usage

يستخدم الناطقون بالعبرية كلمة 'לגיוס' في سياقات تتعلق بالتجنيد، مثل خدمة الجيش أو في مجالات العمل عندما يتحدثون عن توظيف موظفين جدد. على سبيل المثال، قد تسمعها في إعلان عن فتح باب التجنيد لأفراد جدد في الجيش أو في لقاءات عمل حيث يتم مناقشة استراتيجيات التوظيف.

Synonyms & nuances

يمكن مقارنة كلمة 'לגיוס' بكلمة 'תעסוקה' (تعيين)، ولكن 'לגיוס' ترتبط بشكل خاص بالتجنيد العسكري أو المهني، في حين أن 'תעסוקה' تشير إلى التوظيف بشكل عام. ستختار 'לגיוס' عندما تتحدث عن التجنيد في سياق محدد يتطلب الانضمام إلى قوة معينة.

Culture

تعود كلمة 'לגיוס' إلى جذر عبري يعني 'الانضمام' أو 'التجميع'. لها أهمية خاصة في الثقافة الإسرائيلية حيث يُعتبر التجنيد جزءًا رئيسيًا من الهوية الوطنية، حيث يُطلب من جميع الشباب الانضمام إلى الجيش لفترة معينة، مما يجعل الثقافة العسكرية جزءًا لا يتجزأ من الحياة اليومية.

FAQ

Q.ما معنى كلمة 'לגיוס' بالعربية؟

كلمة 'לגיוס' تعني 'للتجنيد' بالعربية، وتستخدم عادة في سياقات تتعلق بالتجنيد العسكري أو التوظيف في الوظائف.

Q.كيف يمكن استخدام 'לגיוס' في جملة؟

'לגיוס' يمكن استخدامها في جمل مثل: 'הצבא פתח קמפיין לגיוס מתנדבים'، والتي تعني 'فتح الجيش حملة لتجنيد المتطوعين'.

Q.هل يوجد أخطاء شائعة عند استخدام 'לגיוס'؟

من الأخطاء الشائعة عدم التفريق بين 'לגיוס' و'תעסוקה'. يجب أن تتذكر أن 'לגיוס' تشير بشكل خاص إلى التجنيد، بينما 'תעסוקה' تتعلق بالتوظيف بشكل عام.

Learn hebrew with Maspeak →

10.000 Hebrew Words