I'm learning
עברית
לזיהוי — meaning in Arabic: لتحديد الهوية
lezihui · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
لتحديد الهوية
חבל
khaval
לזיהוי
lezihui
הולכי
holekhei
למגוון
lemigvan
אתן
itan
Skip this question
🎓
Learn Hebrew for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
formal
common
Usage
يستخدم الناطقون بالعبرية كلمة 'לזיהוי' بشكل شائع في السياقات الرسمية وغير الرسمية عندما يتحدثون عن إجراءات تحديد الهوية، مثل في المطار أو عند تقديم طلب للوظيفة. على سبيل المثال، يمكن أن يُقال 'يجب عليك تقديم وثيقة לזיהוי عند دخولك إلى المبنى'.
Synonyms & nuances
كلمة 'לזיהוי' تُستخدم بشكل محدد للإشارة إلى عملية التعرف الفعلي، بينما يمكن استخدام كلمات مثل 'הזדהות' للإشارة إلى مفهوم الهوية بطريقة أكثر عمومية. لذا، إذا كنت تتحدث عن مستندات رسمية، فإن 'לזיהוי' هو الخيار الأنسب.
Culture
كلمة 'לזיהוי' تأتي من الجذر العبري 'זיהוי' الذي يعني 'التعرف'. في الثقافة الإسرائيلية، تحديد الهوية ليس مجرد إجراء إداري، بل يعتبر جزءًا أساسيًا من الهوية الوطنية، حيث يتم استخدامه في العديد من السياقات مثل الانتخابات والعمليات الأمنية. هذه الكلمة تعكس أهمية الهوية في المجتمع الإسرائيلي.
FAQ
