I'm learning
עברית
שביל — meaning in Arabic: طريق
shvil · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
طريق
סבא
saba
לנמל
lanamal
שביל
shvil
נפרדת
nifredet
השגריר
hashagrir
Skip this question
🎓
Learn Hebrew for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
محايد
شائع
Usage
يستخدم الناطقون باللغة العبرية كلمة 'שביל' في العديد من السياقات الحياتية، مثل عند الحديث عن المسارات في الطبيعة أو الطرق في المدن. قد تسمعهم يقولون 'هذا هو الشّبيب إلى المتنزه' عندما يوجهون الآخرين نحو وجهتهم.
Synonyms & nuances
بديل قريب لكلمة 'שביל' هو 'דרך' (ديرخ) التي تعني أيضًا 'طريق'. لكن 'שביל' يشير عادةً إلى مسار ضيق أو مخصص للمشي، بينما 'דרך' يمكن أن تعني أي نوع من الطرق، بما في ذلك الطرق السريعة.
Culture
كلمة 'שביל' تعود جذورها إلى الكلمات القديمة التي تعني المسار أو الطريق، وغالبًا ما تستخدم في الأدب العبري لوصف الرحلات والمغامرات. في الثقافة الإسرائيلية، يعتبر التنزه في الطبيعة جزءًا مهمًا من نمط الحياة، وبالتالي فإن 'שביל' يحمل دلالات إيجابية ترتبط بالحرية والاكتشاف.
FAQ
