I'm learning
עברית
ציוני — meaning in Arabic: صهيوني
tsiyoni · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
صهيوني
בבנק
bebank
מוסלמית
muslemit
ציוני
tsiyoni
המירוץ
hameruts
העתידי
ha'atidi
Skip this question
🎓
Learn Hebrew for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
formal
common
Usage
يستخدم الناطقون بالعبرية كلمة 'ציוני' في سياقات سياسية وثقافية، خاصة عند مناقشة الهوية اليهودية أو الحركة الصهيونية الحديثة. يمكن أن تظهر هذه الكلمة في مقالات صحفية تتناول العلاقات الإسرائيلية العربية أو في المناقشات الأكاديمية حول التاريخ الإسرائيلي.
Synonyms & nuances
يمكن استخدام كلمة 'יהודי' (يهودي) للإشارة إلى الشخص اليهودي بشكل عام، بينما 'ציוני' تُستخدم بشكل أكثر تحديدًا للإشارة إلى أولئك الذين يؤيدون الحركة الصهيونية. اختيار 'ציוני' يعني التأكيد على الانتماء السياسي والإيديولوجي.
Culture
تعود جذور كلمة 'ציוני' إلى الكلمة العبرية 'ציון' التي تعني 'صهيون'، وهو اسم جبل يقع في القدس. تطورت الكلمة لتشير إلى الحركة السياسية التي سعت لإعادة الشعب اليهودي إلى أرض إسرائيل، وأصبحت مرادفًا للهوية الوطنية اليهودية.
FAQ
