I'm learning
עברית
לברוח — meaning in Arabic: يهرب
livro'akh · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
يهرب
לאדמה
le'adama
בעין
be'ayin
החיידק
hakhaidak
לברוח
livro'akh
מין
min
Skip this question
🎓
Learn Hebrew for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
محايد
شائع
Usage
يستخدم الناطقون بالعبرية كلمة 'לברוח' في سياقات تتعلق بالهروب من مواقف غير مريحة أو خطيرة، مثل الهروب من الشرطة أو الهرب من مكان مغلق. قد تتردد هذه الكلمة أيضاً في المحادثات اليومية عندما يتحدث الأشخاص عن رغبتهم في الابتعاد عن ضغوط الحياة.
Synonyms & nuances
توجد كلمات مثل 'לברוח' كلمات مشابهة مثل 'נמלט' التي تعني 'الهروب' أيضاً، لكن 'לברוח' تُستخدم في سياقات أكثر شيوعاً وتعبيراً عن الفعل المباشر للهروب عن موقف. أما 'נמלט' فتشير في بعض الأحيان إلى الهروب بعد عدة محاولات.
Culture
تعود أصول كلمة 'לברוח' إلى الجذر العبري 'ברח' الذي يعني الهروب. في الثقافة الإسرائيلية، يُعتبر الهروب في بعض الأحيان رمزاً للحرية، كما يرتبط بمواقف تاريخية مثل الهروب من الإضطهاد. هذا يعكس رغبة الإنسان الطبيعية في البحث عن الأمان.
FAQ
