התרחשו — meaning in Arabic: حصل

hitrakhashu · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for حصل

פסגת

pisgat

התרחשו

hitrakhashu

קהילת

kehilat

שמטרתן

shematratan

בעץ

be'ets

Skip this question

🎓

Learn Hebrew for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

محايد شائع

Usage

يستخدم الناطقون بالعبرية كلمة 'התרחשו' في سياقات متعددة، مثل الأخبار أو السرد القصصي عندما يتحدثون عن أحداث حدثت في الماضي. على سبيل المثال، قد يُقال: 'האירועים התרחשו בשעה חמש' (حصلت الأحداث في الساعة الخامسة) للإشارة إلى وقوع حدث معين.

Synonyms & nuances

يمكن استخدام كلمة 'קרה' كمرادف لكلمة 'התרחשו'، ولكن 'קרה' تعني بشكل عام 'حدث' بينما 'התרחשו' تركز على السياق الزمني والمكاني للحدث. لذا، إذا كنت تريد التأكيد على توقيت وقوع شيء ما، فإن 'התרחשו' هي الاختيار المثالي.

Culture

تعود جذور كلمة 'התרחשו' إلى الجذر العبري 'ר-ח-ש' الذي يعني الحركة أو حدوث شيء ما. في الثقافة الإسرائيلية، يُعتبر الحديث عن الأحداث التاريخية واللحظات المهمة جزءًا أساسيًا من الهوية الوطنية، ولذلك تُستخدم هذه الكلمة بشكل متكرر في المؤتمرات والأخبار.

FAQ

Q.ما معنى كلمة 'התרחשו' بالعربية؟

تعني كلمة 'התרחשו' بالعربية 'حصل'، وهي تُستخدم للتعبير عن وقوع حدث معين في الماضي.

Q.كيف أستخدم كلمة 'התרחשו' في جملة؟

يمكنك استخدامها كالتالي: 'האירועים התרחשו אתמול' (حصلت الأحداث أمس).

Q.هل هناك أزمنة معينة يجب أن أستخدم فيها 'התרחשו'؟

نعم، تُستخدم 'התרחשו' عادة في الزمن الماضي، لذا يجب استخدامها عند الإشارة إلى أحداث حدثت بالفعل.

Learn hebrew with Maspeak →

10.000 Hebrew Words