I'm learning
עברית
עתיק — meaning in Arabic: قديم
atik · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
قديم
מגדלים
megadlim
שלהן
shelahen
הפרדס
hapardes
התכונה
hatkhuna
עתיק
atik
Skip this question
🎓
Learn Hebrew for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
محايد
شائع
Usage
يستخدم الناطقون باللغة العبرية كلمة 'עתיק' للإشارة إلى الأشياء القديمة في السياقات الثقافية والتاريخية. على سبيل المثال، قد تسمع هذه الكلمة في المتاحف عند الإشارة إلى القطع الأثرية أو في المحاضرات عن التاريخ القديم.
Synonyms & nuances
يمكن استخدام كلمة 'ישן' (يشان) كبديل لكلمة 'עתיק'، ولكن الفرق هو أن 'ישן' تعني 'قديم' بشكل عام، بينما 'עתיק' تحمل دلالة على القيمة التاريخية أو الأثرية. لذا، يمكنك اختيار 'עתיק' عندما تريد الإشارة إلى شيء له قيمة تاريخية.
Culture
تعود جذور كلمة 'עתיק' إلى العبرية الكلاسيكية، حيث كانت تشير إلى الأشياء التي تحمل قيمة تاريخية عظيمة. في الثقافة الإسرائيلية، يرتبط هذا المصطلح بالتراث والهوية، مما يجعل الكثير من الناس يقدرون الأشياء 'עתיק' لما تمثله من تاريخ وثقافة.
FAQ
