נחשבה — meaning in Arabic: يعتبر

nekhsheva · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for يعتبر

מקבלת

mekabelet

נחשבה

nekhsheva

האוריינט

ha'oriyent

היקף

hekef

החלטתו

hakhlatato

Skip this question

🎓

Learn Hebrew for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

محايد شائعة

Usage

تُستخدم كلمة 'נחשבה' بشكل شائع في المحادثات الأكاديمية أو عند مناقشة الآراء العامة حول موضوعات معينة. على سبيل المثال، قد يقول أحدهم: 'هذه الفكرة נחשבה محل جدل بين المفكرين.' أو 'في التاريخ، נחשבה هذه الحادثة نقطة تحول.'

Synonyms & nuances

يمكن استخدام كلمة 'נחשבה' بالتبادل مع كلمات مثل 'נתפסה' والتي تعني 'تُعتبر' أيضاً، لكن 'נחשבה' تحمل طابعاً أكثر رسمية. يُفضل استخدام 'נחשבה' في السياقات التي تتطلب دقة في التعبير عن الرأي.

Culture

تعود أصول كلمة 'נחשבה' إلى الجذر العبري 'חשב' والذي يعني 'يحسب' أو 'يعتبر'. في الثقافة الإسرائيلية، تعكس هذه الكلمة كيفية تقييم الناس للأشياء والأفكار في المجتمع. مثلاً، عندما يتم مناقشة شخص بارز في التاريخ الإسرائيلي، يُقال إنه 'נחשבה شخصية مهمة' مما يظهر الاحترام والتقدير.

FAQ

Q.ما معنى كلمة נחשבה بالعبري؟

كلمة نחשבה تعني 'يعتبر' بالعربية، وتستخدم للتعبير عن طريقة تقييم شيء ما أو شخص ما، سواء في السياقات الرسمية أو العامة.

Q.كيف يمكنني استخدام كلمة נחשבה في جملة؟

يمكنك استخدامها في جملة مثل: 'لقد نחשבה تلك الدراسة حجر الأساس في فهم هذا الموضوع.'

Q.هل يمكنني استخدام نחשבה في المحادثات اليومية؟

نعم، يمكن استخدام نחשבה في المحادثات اليومية، لكنها تُعتبر أكثر رسمية قليلاً، لذا يُفضل استخدامها في السياقات الأكاديمية أو الجادة.

Learn hebrew with Maspeak →

10.000 Hebrew Words