לצאת — meaning in Arabic: للخروج

latset · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for للخروج

מאתו

me'ito

כואב

ko'ev

במחנות

bamakhanot

מחצית

makhatsit

לצאת

latset

Skip this question

🎓

Learn Hebrew for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

غير رسمي شائع

Usage

تستخدم كلمة 'לצאת' في المحادثات اليومية بين الناطقين بالعبرية، مثل التخطيط للذهاب إلى مطعم أو الخروج مع الأصدقاء. يمكن استخدامها في سياقات غير رسمية مثل دعوة الأصدقاء للخروج أو في سياقات أكثر رسمية عند مناقشة الخروج من الأحداث الرسمية.

Synonyms & nuances

'לצאת' تعني الخروج بشكل عام، بينما يمكن استخدام 'עזוב' في سياقات معينة للدلالة على مغادرة شيء أو شخص بشكل أكثر تحديدًا. لذلك، إذا كنت ترغب في التعبير عن الخروج من مكان، فإن 'לצאת' هي الخيار المثالي.

Culture

تأتي كلمة 'לצאת' من الجذر العبري 'יצא' والذي يعني 'الخروج'، وتعتبر جزءًا أساسيًا من الحياة اليومية في الثقافة الإسرائيلية. ومن المثير للاهتمام أن الكلمة تُستخدم أيضًا للدلالة على الخروج من المواقف الاجتماعية، مثل 'לצאת מן הארון' والتي تعني 'الخروج من الخزانة' في سياق الهوية الجنسية.

FAQ

Q.كيف أستخدم كلمة 'לצאת' في جملة؟

يمكنك استخدامها في جملة مثل: 'אני רוצה לצאת לקפה' والتي تعني 'أريد الخروج لتناول القهوة'.

Q.ما الفرق بين 'לצאת' و'היה'؟

'לצאת' تعني الخروج، بينما 'היה' تعني أن تكون أو أن يوجد. لذا، تستخدم 'לצאת' عندما تتحدث عن الحركة أو مغادرة مكان.

Q.هل هناك أوقات لا تُستخدم فيها 'לצאת'؟

'לצאת' تُستخدم بشكل عام في معظم السياقات، لكن قد لا تكون ملائمة في السياقات الرسمية جداً أو الكتابية التي تتطلب لغة أكثر دقة.

Learn hebrew with Maspeak →

10.000 Hebrew Words