I'm learning
עברית
המצב — meaning in Arabic: الوضع
hamatsav · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
الوضع
התכנון
hatikhnun
המצב
hamatsav
עתיק
atik
בכסף
bakesef
החופשית
hakhofshit
Skip this question
🎓
Learn Hebrew for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
neutral
common
Usage
تستخدم الكلمة 'המצב' في الحياة اليومية للإشارة إلى الظروف أو الأوضاع. على سبيل المثال، قد تسمعها في محادثات حول الوضع السياسي أو الاقتصادي في البلاد، أو حتى عند مناقشة حالة الطقس.
Synonyms & nuances
تعد 'המצב' مصطلحًا أكثر شمولاً من كلمات مثل 'מצב רוח' (حالة مزاجية) أو 'מצב כלכלי' (حالة اقتصادية). بينما تشير 'המצב' إلى الوضع العام، فإن الكلمات الأخرى تدل على حالات محددة.
Culture
تعود جذور كلمة 'המצב' إلى اللغة العبرية القديمة، حيث كانت تعبر عن حالة معينة أو وضع مستمر. في الثقافة الإسرائيلية، تُستخدم هذه الكلمة بشكل شائع في الأحاديث اليومية، مما يعكس أهمية الوعي بالوضع الحالي في السياق الاجتماعي والسياسي.
FAQ
