I'm learning
עברית
בעיניה — meaning in Arabic: في عينيها
be'eineha · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
في عينيها
השיגעון
hashiga'on
בודאי
bevadai
תלו
talu
עסקו
asku
בעיניה
be'eineha
Skip this question
🎓
Learn Hebrew for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
أدبي
شائع
Usage
تستخدم الكلمة 'בעיניה' في سياقات متعددة مثل الشعر والأدب عند الحديث عن مشاعر الحب أو الإعجاب. يمكن استخدامها أيضًا في المحادثات اليومية لوصف نظرة شخص ما التي تعكس عواطفه، كأن تقول: 'أرى الشغف والحنان בעיניה'.
Synonyms & nuances
يمكن استخدام كلمة 'בעיניה' للتعبير عن المشاعر العميقة، ولكن هناك كلمات أخرى مثل 'מבט' والتي تعني 'نظرة'، لكنها أكثر شيوعًا في سياقات غير عاطفية. استخدام 'בעיניה' يعطي طابعًا أكثر شاعرية.
Culture
الكلمة 'בעיניה' تنبع من التقدير العميق لجمال العيون في الثقافة العبرية. في الأدب العبري، غالبًا ما ترتبط العيون بمشاعر العاطفة والحنين، مما يجعلها رمزًا طبيعيًا للعمق العاطفي. يُقال إن أول من استخدم هذه العبارة في الأدب كان شاعرًا عبريًا في القرن العشرين.
FAQ
