I'm learning
עברית
בענין — meaning in Arabic: في هذا الموضوع
be'inyan · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
في هذا الموضوع
לקחה
lakkha
מסייעת
mesaya'at
הידיעה
hayedi'a
לתפקיד
latafkid
בענין
be'inyan
Skip this question
🎓
Learn Hebrew for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
محايد
شائع
Usage
يستخدم الناطقون بالعبرية كلمة 'בענין' في المناقشات الرسمية وغير الرسمية عند التحدث عن موضوع معين أو قضية معينة. على سبيل المثال، يمكن استخدامها في اجتماع عمل عندما يتحدث أحدهم عن مشروع معين أو في حوار بين الأصدقاء حول موضوع سياسي.
Synonyms & nuances
يمكن أن تتشابه 'בענין' مع كلمة 'על' التي تعني 'عن'، لكن الاختلاف يكمن في أن 'בענין' تحمل طابعًا أكثر رسمية وتركيزًا على الموضوع المحدد، بينما 'על' تُستخدم بشكل أكثر شمولية.
Culture
تعود كلمة 'בענין' إلى الجذر العبري الذي يعني 'في الموضوع'. تُظهر استخداماتها في الأدب العبري الحديث كيف أن الثقافة الإسرائيلية تهتم بالتواصل المفتوح حول القضايا المجتمعية. في الثقافة العبرية، يُعتبر الحديث في الشأن العام أساسياً لرفع مستوى الوعي والمشاركة.
FAQ
