מעתה — meaning in Arabic: من الان فصاعدا

me'ata · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for من الان فصاعدا

באירועים

ba'eru'im

צנחנים

tsankhanim

שליט

shalit

מעתה

me'ata

הולכות

holkhot

Skip this question

🎓

Learn Hebrew for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

رسمي شائع

Usage

يستخدم الناطقون بالعبرية كلمة 'מעתה' في العديد من السياقات، مثل الإعلان عن بداية سياسة جديدة أو تغيير في الإجراءات. على سبيل المثال، قد يقول رئيس مؤسسة في خطاب رسمي: 'מעתה, كل الموظفين يجب عليهم الالتزام بالقواعد الجديدة.'

Synonyms & nuances

يمكن استخدام كلمة 'מעכשיו' كمرادف لكلمة 'מעתה' ولكن مع تركيز أكبر على الوقت الحالي. بينما 'מעתה' تشير إلى التزام مستقبلي، فإن 'מעכשיו' تركز أكثر على اللحظة الحالية والتغيير الفوري.

Culture

كلمة 'מעתה' تحمل دلالات قوية على التغيير والانطلاق نحو المستقبل. في الثقافة العبرية، يتم استخدامها أيضًا في الأدب والكتابات الدينية للإشارة إلى العهود والتغييرات المهمة. تطورت الكلمة من الجذور العبرية القديمة وتظهر في النصوص الدينية التي تحدد الالتزامات.

FAQ

Q.متى يمكنني استخدام كلمة 'מעתה'؟

يمكنك استخدام 'מעתה' عند الإشارة إلى بداية شيء جديد أو تغيير في السياسات. على سبيل المثال، في الاجتماعات أو الخطابات الرسمية.

Q.هل يمكن استخدام 'מעתה' في المحادثات اليومية؟

نعم، ولكن يُفضل استخدامها في السياقات الأكثر رسمية. في المحادثات اليومية، يمكنك استخدام 'מעכשיו' بدلاً منها.

Q.هل هناك أخطاء شائعة في استخدام 'מעתה'؟

نعم، من الأخطاء الشائعة استخدام 'מעתה' بشكل غير صحيح في سياقات غير رسمية. تأكد من استخدام الكلمة في مواقف تتطلب تعبيرًا رسميًا أو ملتزمًا.

Learn hebrew with Maspeak →

10.000 Hebrew Words