Definition
▶
לאור
le'or
המושג 'לאור' מתייחס למצב שבו יש לקחת בחשבון או להסתכל על משהו בהקשר של מידע, אירועים או נסיבות מסוימות.
المصطلح 'لاور' يشير إلى حالة يجب أخذها في الاعتبار أو النظر إلى شيء ما في سياق معلومات أو أحداث أو ظروف معينة.
▶
לאור האירועים האחרונים, עלינו לשקול מחדש את ההחלטות שלנו.
le'or ha'irua'im ha'achronim, aleinu l'shikol m'chadesh et ha'chaklatot shelanu.
في ضوء الأحداث الأخيرة، يجب علينا إعادة النظر في قراراتنا.
▶
לאור הנתונים החדשים, נראה שהמצב משתנה.
le'or ha'natunim ha'chadashim, nir'eh she'ha'matzav mishtane.
في ضوء البيانات الجديدة، يبدو أن الوضع يتغير.
▶
לאור התגובות מהקהל, אנחנו צריכים לשנות את התוכנית.
le'or ha'tguvot me'ha'kahal, anachnu tzerichim l'shanot et ha'tochniot.
في ضوء ردود الفعل من الجمهور، يجب علينا تغيير البرنامج.