לשוק — meaning in Arabic: سوق

leshuk · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for سوق

שודר

shudar

התאחדו

hit'akhadu

לשוק

leshuk

ומאוחר

veme'ukhar

לספורטאים

lesporta'im

Skip this question

🎓

Learn Hebrew for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

محايد شائع

Usage

تستخدم كلمة 'לשוק' بشكل شائع في المحادثات اليومية بين الناطقين بالعبرية، خصوصاً عند الحديث عن التسوق أو التوجه إلى أماكن بيع البضائع. على سبيل المثال، يمكنك سماع شخص يقول: 'אני הולך לשוק לקנות פירות' أي 'أنا ذاهب إلى السوق لشراء الفواكه'.

Synonyms & nuances

تتشارك كلمة 'לשוק' مع كلمات أخرى مثل 'שוק' و'מרקט' لكنها تركز بشكل خاص على مفهوم السوق التقليدي، بينما 'שוק' قد تعني أيضاً حلبة أو مكان مزدحم. قد تختار 'לשוק' عندما تتحدث عن تجربة التسوق الفعلية.

Culture

كلمة 'לשוק' تعود جذورها إلى الثقافات القديمة التي كانت تعتمد على الأسواق كمراكز رئيسية للتجارة وتبادل السلع. تعد الأسواق في إسرائيل اليوم مراكز ثقافية واجتماعية، حيث يمكن للزوار تذوق الأطعمة المحلية والتسوق من الحرف اليدوية.

FAQ

Q.ما معنى كلمة לשוק بالعربية؟

تعني كلمة 'לשוק' بالعربية 'سوق'. تستخدم للإشارة إلى الأماكن التي يتم فيها بيع السلع والخدمات.

Q.كيف يمكنني استخدام كلمة לשוק في جملة؟

يمكنك استخدامها في جملة مثل: 'אני רוצה ללכת לשוק לקנות ירקות' والتي تعني 'أريد الذهاب إلى السوق لشراء الخضروات'.

Q.هل هناك حالات يجب أن أستخدم فيها كلمات أخرى بدلاً من לשוק؟

نعم، قد تستخدم 'מרקט' عندما تشير إلى الأسواق الحديثة أو الكبيرة، لكن 'לשוק' تعكس الطابع التقليدي للسوق.

Learn hebrew with Maspeak →

10.000 Hebrew Words