לפרוח — meaning in Arabic: ورد

lifro'akh · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for ورد

לבירה

labira

הפשטה

hafshata

סוכרת

sukeret

לפרוח

lifro'akh

קיימת

kayemet

Skip this question

🎓

Learn Hebrew for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral common

Usage

يستخدم الناطقون بالعبرية كلمة 'לפרוח' في سياقات مختلفة، مثل الحديث عن الزهور في الحدائق أو في سياق الطبيعة. على سبيل المثال، قد يقولون 'הפרחים בפרח הם יפים מאוד' (الزهور في الحديقة جميلة جداً) عند الحديث عن جمال الزهور في الربيع.

Synonyms & nuances

كلمة 'לפרוח' تعني 'الازدهار'، بينما كلمة 'להנבט' تشير إلى عملية الإنبات. تستخدم 'לפרוח' عندما نتحدث عن الزهور في حالة ازدهار، بينما 'להנבט' تشير إلى بداية النمو في مرحلة البذور.

Culture

كلمة 'לפרוח' تأتي من الجذر العبري الذي يعني 'النمو' أو 'الازدهار'. في الثقافة العبرية، الزهور ليست فقط رمزاً للجمال، بل تمثل أيضاً الأمل والتجدد، مما يجعل هذه الكلمة تحمل دلالات عاطفية عميقة. هناك تقليد في إسرائيل للاحتفال بموسم الربيع من خلال مهرجانات زهور.

FAQ

Q.ما معنى كلمة 'לפרוח' بالعربية؟

تعني كلمة 'לפרוח' بالعربية 'ورد' أو 'يزهر'. هي تشير إلى الحالة التي تكون فيها الزهور في ذروة جمالها.

Q.كيف يمكنني استخدام الكلمة في جملة بالعبرية؟

يمكنك استخدام الكلمة في جملة مثل 'הפרחים מתחילים לפרוח באביב'، والتي تعني 'تبدأ الزهور في الازدهار في الربيع'.

Q.هل هناك أخطاء شائعة عند استخدام هذه الكلمة؟

نعم، بعض المتعلمين يخلطون بين 'לפרוח' و'להפרות'، حيث أن الأولى تشير إلى الزهور والثانية تعني 'الإخصاب' أو 'التكاثر'. تأكد من استخدام الكلمة الصحيحة حسب السياق.

Learn hebrew with Maspeak →

10.000 Hebrew Words