להיצמד — meaning in Arabic: ليلتصق

lehitsamed · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for ليلتصق

תאוריית

te'oryat

להיצמד

lehitsamed

לסל

lasal

נפשו

nafsho

מהשדה

mehasade

Skip this question

🎓

Learn Hebrew for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

محايد شائع

Usage

يستخدم الناطقون بالعبرية كلمة 'להיצמד' في سياقات مختلفة تتعلق بالالتصاق أو القبض على شيء ما. على سبيل المثال، يمكن استخدامها عند الحديث عن التصاق المواد ببعضها البعض مثل الغراء، أو عند وصف شخص تمسك بشخص آخر بشكل عاطفي.

Synonyms & nuances

يمكن استخدام كلمة 'להיצמד' بشكل مشابه لكلمة 'להדבק' التي تعني أيضًا الالتصاق. لكن 'להיצמד' تُستخدم بشكل أكثر للتعبير عن الارتباط العاطفي أو الثبات، بينما 'להדבק' تركز على الجانب المادي للاحتكاك.

Culture

تعود جذور كلمة 'להיצמד' إلى الفعل 'צמד' الذي يعني الالتصاق أو الربط. في الثقافة العبرية، تُستخدم الكلمة لوصف الروابط القوية بين الناس أو الأشياء، مما يعكس أهمية العلاقات الاجتماعية في المجتمع الإسرائيلي.

FAQ

Q.كيف يمكنني استخدام كلمة 'להיצמד' في جملة?

يمكنك استخدامها في جملة مثل: 'אני רוצה להיצמד אליך בזמן הקשה' والتي تعني 'أريد أن ألتصق بك في الأوقات الصعبة'.

Q.ما الفرق بين 'להיצמד' و 'להדבק'?

'להיצמד' تعني الالتصاق بشكل أكثر مجازي، بينما 'להדבק' تستخدم للتعبير عن التصاق مادي أو فعلي.

Q.هل تستخدم كلمة 'להיצמד' في الكتابة الرسمية؟

'להיצמד' تُستخدم غالبًا في المحادثات اليومية، ولكن يمكن استخدامها أيضًا في الكتابات الرسمية، خاصة عند الحديث عن العلاقات والعواطف.

Learn hebrew with Maspeak →

10.000 Hebrew Words