שומרים — meaning in Arabic: حراس

shomrim · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for حراس

הלווייתנים

halivyatanim

שומרים

shomrim

הנדסה

handasa

פתח

patakh

השאר

hash'er

Skip this question

🎓

Learn Hebrew for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

محايد شائع

Usage

تُستخدم كلمة 'שומרים' في السياقات الأمنية مثل الحماية في المواقع العامة، مثل المراكز التجارية أو الأحداث الكبرى. يُستخدمها المتحدثون في المحادثات اليومية عند الإشارة إلى الأشخاص المسؤولين عن الحفاظ على السلامة والأمن.

Synonyms & nuances

'שומרים' يُشير بشكل خاص إلى الحراس الذين يؤمنون مواقع معينة، في حين أن كلمة 'מאבטחים' تُستخدم عادة للإشارة إلى حراس الأمن المحترفين أو الذين يعملون في المؤسسات. يُفضل استخدام 'שומרים' عندما تتحدث عن الحراس في سياق أكثر عمومية أو غير رسمي.

Culture

كلمة 'שומרים' تأتي من الجذر العبري 'ש-מ-ר' والذي يعني 'الحماية' أو 'الحراسة'. في الثقافة الإسرائيلية، يتمتع الحراس بأهمية خاصة في تأمين المرافق العامة والمناسبات، مما يعكس الشعور بالأمان الذي يحتاجه المجتمع.

FAQ

Q.ما هو معنى كلمة 'שומרים' في العربية؟

تعني كلمة 'שומרים' بالعربية 'حراس'. تُستخدم للإشارة إلى الأشخاص الذين يقومون بحماية مكان معين أو الحفاظ على النظام.

Q.كيف يمكنني استخدام كلمة 'שומרים' في جملة؟

يمكنك استخدامها كما يلي: 'שומרים עומדים בכניסה למרכז הקניות' والتي تعني 'الحراس يقفون عند مدخل المركز التجاري'.

Q.هل هناك قواعد نحوية خاصة لاستخدام كلمة 'שומרים'؟

نعم، تأكد من توافق الكلمة مع الفاعل في الجملة؛ إذا كان الفاعل مؤنثًا، قد تحتاج إلى استخدام صيغ أخرى مثل 'שומרות' (للحارسات).

Learn hebrew with Maspeak →

10.000 Hebrew Words