Definition
▶
חודר
hoder
חודר הוא תהליך שבו גוף עובר דרך חפץ או חומר אחר, באופן שיכול לגרום לפגיעה או חבלה.
خارق هو عملية يتم فيها اختراق جسم لشيء أو مادة أخرى بطريقة قد تسبب ضررًا أو أذى.
▶
החץ חודר לעץ ומותיר חור גדול.
hachetz hoder la'etz u'motir chor gadol.
السهم يخترق الشجرة ويترك ثقبًا كبيرًا.
▶
בזמן הסערה, הרוח חודרת דרך החלונות הפתוחים.
b'zman has'ara, haruach hoder derech hachalonot hap'tuchim.
خلال العاصفة، الرياح تخترق من خلال النوافذ المفتوحة.
▶
הכאב חודר לכל גופי, כאילו יש לי מחט בלב.
hake'ev hoder le'chol gufi, ka'ilu yesh li machat balev.
الألم يخترق جسدي كله، وكأن هناك إبرة في قلبي.