I'm learning
עברית
הפסיקה — meaning in Arabic: الحكم
hifsika · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
الحكم
עזבה
azva
עמדתי
emdati
השאלה
hash'ala
הפסיקה
hifsika
בעלילה
be'alila
Skip this question
🎓
Learn Hebrew for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
محايد
شائع
Usage
تستخدم كلمة 'הפסיקה' في سياقات تتعلق بالقرارات القانونية أو التوقف عن فعل معين. على سبيل المثال، قد يسمعها المتحدثون الأصليون عند مناقشة حكم قضائي أو عند التحدث عن قرار شخصي يتعلق بإنهاء شيء ما.
Synonyms & nuances
تختلف 'הפסיקה' عن كلمة 'סיום' التي تعني 'انتهاء'، حيث أن 'הפסיקה' تشير تحديدًا إلى القرار أو الحكم الذي يتخذ في سياق قانوني أو رسمي، بينما 'סיום' قد تُستخدم في سياقات أكثر عموماً.
Culture
تعود جذور كلمة 'הפסיקה' إلى الفعل 'להפסיק' الذي يعني 'التوقف'. يعتبر هذا الفعل جزءًا من الثقافة الإسرائيلية حيث يتم استخدامه بشكل متكرر في الحياة اليومية، سواء في الحديث عن القضايا القانونية أو المواقف الشخصية. يبرز استخدام هذه الكلمة أهمية اتخاذ القرارات التي تؤثر على الحياة اليومية للأفراد.
FAQ
