I'm learning
עברית
בפסק — meaning in Arabic: في الحكم
bifsak · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
في الحكم
בפסק
bifsak
הגן
hegen
מעורר
me'orer
מטעם
mita'am
פועלי
po'alei
Skip this question
🎓
Learn Hebrew for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
formal
common
Usage
يستخدم الناطقون باللغة العبرية كلمة 'בפסק' عادةً في سياقات قانونية، مثل في المحكمة أو عند مناقشة الأحكام القضائية. على سبيل المثال، قد تقول محامية: 'החלטתי בבפסק של בית המשפט.' مما يعني 'أصدرت الحكم من قبل المحكمة.'
Synonyms & nuances
يمكن استخدام كلمة 'בפסק' بالتبادل مع 'בהחלטה' لكن 'בפסק' تحمل معنى أكثر تحديدًا يتعلق بالأحكام القضائية، بينما 'בהחלטה' يمكن استخدامها في سياقات أوسع.
Culture
تعود جذور كلمة 'בפסק' إلى الكلمة العبرية القديمة 'פסק' والتي تعني 'يقطع' أو 'يفصل'. هذا المفهوم يعكس أهمية الفصل بين الأمور في النظام القانوني. في الثقافة العبرية، يُعتبر الحكم أو القرار شيئًا ذا قيمة عالية، حيث يتم الاعتماد على العدالة كعنصر أساسي في الحياة الاجتماعية.
FAQ
