מבודד — meaning in Arabic: معزول

mevudad · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for معزول

לבוא

lavo

כבשו

kavshu

ענקיים

anakiyim

נטה

nata

מבודד

mevudad

Skip this question

🎓

Learn Hebrew for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

محايد شائع

Usage

يستخدم المتحدثون باللغة العبرية كلمة 'מבודד' في سياقات متنوعة، مثل الإشارة إلى الأماكن النائية أو الأشخاص الذين يشعرون بالوحدة. على سبيل المثال، يمكن أن تُستخدم في الحديث عن شخص يعيش في قرية بعيدة أو في وصف حالة نفسية لشخص يشعر بالانفصال عن المجتمع.

Synonyms & nuances

'מבודד' تعني 'معزول' لكنها تحمل طابعاً أقوى من كلمة 'בודד' التي تعني 'وحيد'. بينما يمكن استخدام 'בודד' لوصف حالة عابرة من الوحدة، 'מבודד' تدل على حالة أكثر ديمومة أو انقطاع عن العالم.

Culture

كلمة 'מבודד' تأتي من الجذر العبري الذي يعني العزلة. في الثقافة الإسرائيلية، تُستخدم هذه الكلمة بشكل متكرر في الأدب والشعر لوصف شعور الوحدة أو الفراق. كما أن لها دلالات اجتماعية تعكس تحديات الأشخاص الذين يعيشون في مجتمعات صغيرة أو نائية.

FAQ

Q.ما معنى كلمة 'מבודד' في العبرية؟

'מבודד' تعني 'معزول' بالعربية، وتستخدم لوصف الأماكن أو الأشخاص الذين لا يتواصلون مع الآخرين.

Q.كيف يمكن استخدام كلمة 'מבודד' في جملة؟

يمكنك أن تقول: 'הוא גר במושב מבודד' والتي تعني 'هو يعيش في مكان معزول'.

Q.هل هناك أخطاء شائعة في استخدام كلمة 'מבודד'؟

نعم، من الأخطاء الشائعة استخدام الكلمة بشكل غير دقيق، حيث يجب تمييزها عن 'בודד' التي تعبر عن شعور مؤقت بالوحدة.

Learn hebrew with Maspeak →

10.000 Hebrew Words