I'm learning
עברית
נאסרה — meaning in Arabic: نصرة
ne'esra · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
نصرة
נאסרה
ne'esra
הגמר
hagmar
הבניה
habniya
שחקים
shkhakim
המתמטיות
hamatematiyot
Skip this question
🎓
Learn Hebrew for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
Formal
Common
Usage
تُستخدم كلمة 'נאסרה' في السياقات القانونية والاجتماعية، حيث تتعلق بمواقف تتطلب مناقشة قرارات حظر أو منع. على سبيل المثال، قد تسمعها عند الحديث عن قوانين تمنع نشاطات معينة أو تصرفات اجتماعية في المجتمع.
Synonyms & nuances
يمكن أن يُقارن 'נאסרה' بكلمات مثل 'הוקצה' (تم تخصيصها) و'בוטלה' (ألغيت)، ولكن 'נאסרה' تشير بشكل خاص إلى الحظر أو المنع، بينما الكلمات الأخرى قد تحمل معانٍ مختلفة. لذا، استخدام 'נאסרה' يُعطي دلالة أقوى على الطابع الإلزامي للمنع.
Culture
تعود جذور كلمة 'נאסרה' إلى الفعل العبري 'אסר' الذي يعني 'منع' أو 'حظر'. هذه الكلمة تحمل دلالات قوية في السياقات القانونية، مما يجعلها جزءًا مهمًا من اللغة العبرية، حيث تُستخدم بشكل متكرر عند مناقشة قضايا الحقوق والسياسات.
FAQ
