I'm learning
עברית
במרכז — meaning in Arabic: في المركز
bemerkaz · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
في المركز
במרכז
bemerkaz
העת
ha'et
גוזלים
gozalim
יצירותיו
yetsirotav
הוסר
husar
Skip this question
🎓
Learn Hebrew for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
محايد
شائع
Usage
يستخدم المتحدثون الأصليون كلمة 'במרכז' في سياقات متعددة، مثل الإشارة إلى موقع شيء ما في وسط المدينة، أو عند التحدث عن الأحداث التي تحدث في مركز معين. على سبيل المثال، قد يقولون: 'המסעדה נמצאת במרכז העיר' أي 'المطعم في وسط المدينة'.
Synonyms & nuances
يمكن استخدام كلمة 'במרכז' بالتبادل مع 'באמצע' (في الوسط)، لكن 'במרכז' تحمل دلالة على الموقع الرئيسي أو الفعاليات الكبيرة، بينما 'באמצע' تشير إلى مجرد وجود شيء في وسط شيء آخر.
Culture
تعود جذور كلمة 'במרכז' إلى اللغة العبرية القديمة، حيث كانت تشير إلى مفهوم المركزية في الحياة الاجتماعية والدينية. في الثقافة الإسرائيلية، يعتبر المركز مكاناً حيوياً حيث يحدث كثير من النشاطات الاجتماعية والثقافية، وهو رمز للتفاعل والتواصل.
FAQ
