I'm learning
עברית
פשעים — meaning in Arabic: الجرائم
psha'im · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
الجرائم
דינו
dino
פשעים
psha'im
פורה
pore
הליכה
halikha
הנסיך
hanasikh
Skip this question
🎓
Learn Hebrew for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
neutral
common
Usage
تستخدم كلمة 'פשעים' في السياقات القانونية والإعلامية، حيث يتم الإشارة إلى الجرائم المرتكبة في التقارير الإخبارية أو من قبل المحامين أثناء المحاكمات. على سبيل المثال، قد تُستخدم في جملة حول زيادة الجرائم في منطقة معينة أو عند مناقشة قضايا قانونية خطيرة.
Synonyms & nuances
تُعتبر كلمة 'פשעים' أقوى من كلمة 'עבירות' التي تعني 'مخالفات'. بينما تشير 'עבירות' إلى الانتهاكات القانونية البسيطة، فإن 'פשעים' تُستخدم عادة للإشارة إلى الجرائم الأكثر خطورة.
Culture
كلمة 'פשעים' تأتي من الجذر العبري الذي يعني 'إفساد' أو 'تخريب'. تعكس هذه الكلمة الفهم العميق للقانون والأخلاق في المجتمع العبري، حيث يتم تصنيف الأفعال وفقًا لمدى تأثيرها على الآخرين. يُعتبر مفهوم الجريمة في الثقافة الإسرائيلية جزءًا أساسيًا من النقاشات حول العدالة الاجتماعية.
FAQ
