המשמעות — meaning in Arabic: المعنى

hamashma'ut · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for المعنى

הגותו

haguto

בעשב

ba'esev

המשמעות

hamashma'ut

לסוף

lasof

לתור

letor

Skip this question

🎓

Learn Hebrew for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

formal common

Usage

تستخدم كلمة 'המשמעות' في المحادثات الرسمية عند مناقشة موضوعات فلسفية أو أدبية، مثل تحليل نصوص أدبية أو شرح معاني المفردات في درس لغة. كما يمكن استخدامها في السياقات اليومية عندما يتحدث الناس عن معنى شيء ما في حياتهم اليومية.

Synonyms & nuances

يمكن استخدام كلمة 'מובן' كمرادف لكلمة 'המשמעות'، لكن 'מובן' تشير عادة إلى الفهم الشخصي بينما 'המשמעות' ترتبط بالمعاني المتفق عليها بشكل عام. لذا، يمكن اختيار 'המשמעות' عند الحديث عن تفسير محدد ومعترف به.

Culture

تأتي كلمة 'המשמעות' من الجذر العبري 'שמע' الذي يعني السماع أو الفهم. في الثقافة الإسرائيلية، يُعتبر فهم المعاني العمق للأشياء جزءًا أساسيًا من التعلم والنقاش، مما يعكس القيم التعليمية والثقافية في المجتمع.

FAQ

Q.كيف أستخدم كلمة 'המשמעות' في جملة؟

يمكنك استخدامها في جملة مثل: 'המשמעות של המילה הזו היא חשובה מאוד.' والتي تعني 'معنى هذه الكلمة مهم جدًا.'

Q.هل هناك أوقات لا ينبغي استخدام 'המשמעות'؟

نعم، إذا كنت تتحدث عن معنى غير رسمي أو محلي، قد يكون من الأفضل استخدام كلمات أخرى مثل 'מובן' بدلاً من 'המשמעות'.

Q.ما هي الأخطاء الشائعة عند استخدام 'המשמעות'؟

من الأخطاء الشائعة استخدام الكلمة في سياقات غير رسمية أو بين الأصدقاء، حيث قد تبدو رسمية أكثر من اللازم. يُفضل استخدام كلمات أبسط في تلك الحالات.

Learn hebrew with Maspeak →

10.000 Hebrew Words