עודף — meaning in Arabic: إفراط

odef · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for إفراط

בשירה

beshira

ומוסדות

umosadot

הכניעה

hakni'a

בעיני

be'einei

עודף

odef

Skip this question

🎓

Learn Hebrew for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral common

Usage

يستخدم المتحدثون بالعبرية كلمة 'עודף' في سياقات متعددة مثل الحديث عن الأمور المالية، حيث تعبر عن المبالغة في الإنفاق أو الفائض من الموارد. كما يمكن استخدامها في النقاشات النفسية لوصف الإفراط في المشاعر أو التصرفات.

Synonyms & nuances

'עודף' يتشابه مع كلمة 'מיותר' (ميوتر) التي تعني 'غير ضروري'، ولكن 'עודף' تركز على فكرة الفائض بشكل أكبر، بينما 'ميوتر' تشير إلى شيء غير مطلوب. ستختار 'עודף' عندما تريد التأكيد على وجود شيء زائد بشكل واضح.

Culture

تعود جذور كلمة 'עודף' إلى الجذر العبري 'ע-ד-ף' الذي يشير إلى الزيادة أو الفائض. في الثقافة الإسرائيلية، تُعتبر هذه الكلمة مؤشراً على التوازن بين الحاجة والإفراط، مما يعكس القيم الاجتماعية المتعلقة بالاعتدال.

FAQ

Q.ما معنى كلمة 'עודף' بالعربية؟

'עודף' تعني 'إفراط' بالعربية، وتشير إلى وجود زيادة أو فائض عن الحد المطلوب.

Q.كيف يمكنني استخدام كلمة 'עודף' في جملة؟

يمكنك استخدامها في جملة مثل: 'كان هناك עודף في الميزانية هذا الشهر، مما سمح لنا بزيادة الاستثمارات.'

Q.هل هناك أخطاء شائعة عند استخدام 'עודף'؟

من الأخطاء الشائعة استخدام 'עודף' في سياقات غير مناسبة، مثل استخدامها لوصف شيء إيجابي فقط، بينما هي تعبر عن الفائض أو المبالغة.

Learn hebrew with Maspeak →

10.000 Hebrew Words