I'm learning
עברית
במהלכו — meaning in Arabic: خلال
bemahalakho · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
خلال
קשה
kashe
בזירה
bezira
מסודרת
mesuderet
במהלכו
bemahalakho
ריבוי
ribui
Skip this question
🎓
Learn Hebrew for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
محايد
شائع
Usage
يستخدم الناطقون باللغة العبرية كلمة 'במהלכו' بشكل شائع في المحادثات اليومية، خاصة عند الإشارة إلى حدث أو فترة زمنية معينة. على سبيل المثال، يمكن استخدامها في سياقات تتعلق بالعمل أو الدراسة، مثل 'במהלכו של הפרויקט' (خلال المشروع) أو في الحديث عن أحداث تاريخية.
Synonyms & nuances
تتشابه كلمة 'במהלכו' مع كلمة 'בזמן' (خلال) ولكن 'במהלכו' تحمل طابعًا أكثر حركة وتعبر عن الاستمرارية. عندما نرغب في التركيز على الفعل أو النمو خلال فترة محددة، نفضل استخدام 'במהלכו'.
Culture
تعود كلمة 'במהלכו' إلى الجذر العبري 'מהלך' والذي يعني 'مسار' أو 'مجرى'. واستخدامها يشير إلى فكرة الحركة أو الاستمرار، مما يعكس الإيقاع اليومي في حياة الناس. قد تكون هناك أمثلة في الأدب العبري حيث يتم استخدام هذه الكلمة للإشارة إلى تطورات الأحداث.
FAQ
