Definition
▶
בחלקה
b'cheleka
בחלקה מתייחס למשהו שנעשה או קיים בחלק בלבד ולא במלואו.
في جزء يشير إلى شيء يتم أو موجود جزئيًا وليس بالكامل.
▶
העבודה בחלקה הושלמה, אבל יש עוד הרבה לעשות.
ha'avodah b'cheleka hushlama, aval yesh od harbeh la'asot.
العمل في جزء منه قد اكتمل، لكن لا يزال هناك الكثير للقيام به.
▶
ההצלחה שלו הייתה בחלקה בזכות העזרה של חברים.
ha'hatzlacha shelo hayta b'cheleka bizchut ha'ezrah shel chaverim.
نجاحه كان جزئيًا بسبب مساعدة الأصدقاء.
▶
המסיבה התקיימה בחלקה בבית הספר.
ha'mesibah hitkayma b'cheleka b'beit hasefer.
الحفلة أقيمت جزئيًا في المدرسة.