Definition
▶
במעין
bema'ayin
המילה 'במעין' מתייחסת לדרך או שיטה מסוימת לבצע דבר מה, באופן דומה או מקביל.
تتعلق كلمة 'بمعين' بطريقة أو أسلوب معين لأداء شيء ما، بطريقة مشابهة أو موازية.
▶
הם פתרו את הבעיה במעין שיחה פתוחה.
hem patru et habe'ah bema'ayin shicha ptucha.
لقد حلوا المشكلة بطريقة حديثة مفتوحة.
▶
הם עבדו במעין שיתוף פעולה כדי להשיג את המטרה.
hem avdu bema'ayin shitut pe'ulah kedei lehasig et hamatarah.
لقد عملوا بطريقة تعاون لتحقيق الهدف.
▶
הוא התייחס למצב במעין גישה חיובית.
hu hit'ya'hes lematzav bema'ayin gisha chiyuvit.
لقد تناول الوضع بطريقة إيجابية.