I'm learning
עברית
יוצרת — meaning in Arabic: خلق
yotseret (v.) · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
خلق
לחברי
lekhavrei
יוצרת
yotseret (v.)
בעבודתו
be'avodato
שקלים
shkalim
מסכת
masket
Skip this question
🎓
Learn Hebrew for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
neutral
common
Usage
تُستخدم كلمة 'יוצרת' بشكل شائع في مجالات الفن والإبداع، مثل عندما يتحدث الفنانون عن أعمالهم أو المشاريع التي يخلقونها. على سبيل المثال، قد تقول فنانة: 'אני יוצרת תמונה חדשה' (أنا أخلق صورة جديدة) في محادثة حول عملها.
Synonyms & nuances
تعتبر كلمة 'יוצרת' أكثر إيجابية وتعبيرية من كلمة 'עושה' التي تعني 'يفعل'، حيث تركز 'יוצרת' على عنصر الإبداع والابتكار. لذلك، إذا كنت تريد أن تعبر عن فكرة الخلق الفني، فإن 'יוצרת' هي الخيار الأنسب.
Culture
تعود أصول كلمة 'יוצרת' إلى الجذر العبري 'י-צ-ר' والذي يعني 'خلق' أو 'تشكيل'. في الثقافة اليهودية، يرتبط مفهوم الخلق بشكل عميق بفكرة الخلق الإلهي، حيث يُنظر إلى الإنسان ككائن مبدع على صورة خالقه. لذلك، فإن استخدام هذه الكلمة يعبّر عن تقدير كبير للفن والإبداع.
FAQ
