Definition
▶
האופייני
ha'ofiyani
המונח 'האופייני' מתייחס למשהו שמייצג תכונה או מאפיין שמוכר ומקובל באותה הקשר.
المصطلح 'الأُوَفْيَانِي' يشير إلى شيء يمثل سمة أو خاصية معروفة ومقبولة في نفس السياق.
▶
העיצוב הזה הוא האופייני למותג הזה.
ha'itzuv hazeh hu ha'ofiyani le'mutag hazeh.
هذا التصميم هو النموذجي لهذه العلامة التجارية.
▶
דגם המכונית הזה הוא האופייני לסוג הזה של רכבים.
degem ha'me'chonit hazeh hu ha'ofiyani le'sug hazeh shel rekhavim.
نموذج هذه السيارة هو النموذجي لهذا النوع من السيارات.
▶
המאכל הזה הוא האופייני לתרבות המקומית.
ha'ma'achal hazeh hu ha'ofiyani le'tarbut ha'mekomit.
هذا الطبق هو النموذجي للثقافة المحلية.