Definition
▶
כחלוץ
khalutz
כחלוץ הוא אדם המוביל דרך חדשה או יוזם פרויקטים חדשניים.
رائد هو شخص يقود طريقًا جديدًا أو يشرع في مشاريع مبتكرة.
▶
כחלוץ בתחום הטכנולוגי, הוא פיתח אפליקציה ששינתה את האופן שבו אנשים מתקשרים.
khalutz be'tchum hatechnologia, hu pitach aplikatzia sheshintah et ha'ofen shebo anashim mitkashrim.
كَرَائِد في مجال التكنولوجيا، قام بتطوير تطبيق غيّر الطريقة التي يتواصل بها الناس.
▶
היא נחשבת לכחלוץ בתחום החינוך, כי היא יזמה שיטות לימוד חדשות.
hi nechshevet le'khalutz be'tchum hachinuch, ki hi yazma shita'ot limud chadashot.
تُعتبر رائدة في مجال التعليم، لأنها ابتكرت أساليب جديدة للتعليم.
▶
הכחלוץ של המיזם החדש הצליח לגייס משקיעים רבים.
ha'khalutz shel hamayzam hachadash hatsliach legayes mashki'im rabim.
رائد المشروع الجديد نجح في جذب العديد من المستثمرين.