Definition
▶
כחלוץ
khalutz
כחלוץ הוא אדם או קבוצה המובילים יוזמה חדשה או רעיון חדשני, בדרך כלל בתחומים שונים כמו טכנולוגיה, עסקים או חברה.
الرائد هو شخص أو مجموعة تقود مبادرة جديدة أو فكرة مبتكرة، عادةً في مجالات مختلفة مثل التكنولوجيا أو الأعمال أو المجتمع.
▶
החברה הזו פועלת כחלוץ בתחום הטכנולוגיה.
hachavera hazot po'elet kechalutz be'tchum hatechnologiya.
تعمل هذه الشركة كرائد في مجال التكنولوجيا.
▶
הם היו כחלוצים בתחום החינוך, ופיתחו שיטות חדשות ללימוד.
hem hayu kechalutzim be'tchum hachinuch, u'fitchu shitut chadashot le'limud.
كانوا روادًا في مجال التعليم وطوروا طرقًا جديدة للتعلم.
▶
כחלוץ בשוק העבודה, הוא מצא דרכים יצירתיות לגיוס עובדים.
kechalutz bashuk ha'avoda, hu matza drakhim yetziratiot legiyus ovdim.
كرائد في سوق العمل، وجد طرقًا إبداعية لتوظيف العمال.