במירוץ — meaning in Arabic: في السباق

bameruts · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for في السباق

מאפשר

me'afsher

במירוץ

bameruts

להורג

[hotsa'a] lahoreg

חפצים

khafetsim

יכולתם

yekholtam

Skip this question

🎓

Learn Hebrew for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

محايدة شائعة

Usage

يستخدم الناطقون باللغة العبرية كلمة 'במירוץ' في سياقات مختلفة، سواء كانت تتعلق بالسباقات الرياضية مثل سباقات الجري أو سباقات السيارات. يمكن أن تُستخدم أيضًا مجازياً في السياقات اليومية لوصف التنافس في الحياة أو العمل.

Synonyms & nuances

يمكن استخدام كلمة 'תחרות' (تعني 'مسابقة') كمرادف، لكن 'במירוץ' تشير بشكل خاص إلى سباق يتطلب حركة سريعة. عندما ترغب في الإشارة إلى سباق فعلي، يُفضل استخدام 'במירוץ' بدلاً من 'תחרות'.

Culture

تعود جذور كلمة 'במירוץ' إلى كلمة 'מירוץ' التي تعني 'سباق' في اللغة العبرية. في الثقافة الإسرائيلية، تعتبر السباقات جزءاً من الفعاليات الاجتماعية المهمة، حيث تجمع الناس للاحتفال بالمنافسة والإنجاز. تتواجد السباقات في كل من المناسبات الرياضية الرسمية والاحتفالات المحلية.

FAQ

Q.كيف أستخدم كلمة 'במירוץ' في جملة؟

يمكنك قول: 'אני משתתף בבמירוץ היום' والتي تعني 'أنا أشارك في السباق اليوم'.

Q.هل كلمة 'במירוץ' تستخدم في السياقات غير الرياضية؟

نعم، يمكن استخدامها مجازياً لوصف المنافسة في الحياة اليومية، مثل 'לכל אחד יש את המירוץ שלו' التي تعني 'لكل شخص سباقه الخاص'.

Q.ما هي الأخطاء الشائعة عند استخدام كلمة 'במירוץ'؟

احذر من الخلط بينها وبين كلمة 'תחרות'، فبينما تشير 'במירוץ' إلى سباق فعلي، تتعلق 'תחרות' بالمسابقات بشكل عام.

Learn hebrew with Maspeak →

10.000 Hebrew Words