I'm learning
עברית
גמור — meaning in Arabic: انتهى
gamur · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
انتهى
קיימים
kayamim
בחלקים
bekhalakim
גמור
gamur
פלגות
palgot
הקשיים
hakshayim
Skip this question
🎓
Learn Hebrew for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
محايد
شائع
Usage
تُستخدم كلمة 'גמור' بشكل شائع عند الحديث عن إنهاء المهام أو الأنشطة. على سبيل المثال، قد يقول أحدهم 'אני גמור' (أنا انتهيت) بعد يوم طويل في العمل. كما تُستخدم في السياقات غير الرسمية عند الحديث عن الانتهاء من نشاط ترفيهي مثل مشاهدة فيلم.
Synonyms & nuances
يمكن استخدام كلمة 'סיים' كمرادف لكلمة 'גמור'، لكن 'סיים' تركز أكثر على إكمال المهمة بشكل رسمي، بينما 'גמור' تعكس الشعور الشخصي بالانتهاء والإرهاق. لذلك، يمكنك اختياره عند التعبير عن شعورك الشخصي.
Culture
تعود كلمة 'גמור' إلى الجذر العبري القديم 'ג-מ-ר' والذي يعني 'أكمل' أو 'أنهى'. هذه الكلمة تعكس شعور الإنجاز بعد الانتهاء من مهمة، وتُستخدم بشكل واسع في الحياة اليومية بين الناطقين بالعبرية. في بعض الأحيان، تُستخدم الكلمة بشكل فكاهي لتصف شعور الإرهاق بعد يوم متعب.
FAQ
