I'm learning
עברית
הסוד — meaning in Arabic: السر
hasod · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
السر
המושג
hamusag
ערבות
arvut
הסימנים
hasimanim
שימשה
shimsha
הסוד
hasod
Skip this question
🎓
Learn Hebrew for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
غير رسمي
شائع
Usage
يستخدم المتحدثون بالعبرية كلمة 'הסוד' في العديد من السياقات، مثل المحادثات حول الأمور الشخصية أو الأسرار العائلية. يمكن أن تُستخدم في الأحاديث غير الرسمية بين الأصدقاء عندما يتشاركون شيئًا خاصًا أو مهمًا.
Synonyms & nuances
يمكن أن تُستخدم كلمة 'סוד' بشكل مشابه لكلمات مثل 'מַסָּךְ' (ماسك) للدلالة على الخفاء، ولكن 'הסוד' تحمل طابعًا أكثر عمقًا حيث تشير إلى شيء ذو قيمة أو أهمية خاصة. بينما يمكن أن تشير الكلمات الأخرى إلى الخفاء بشكل عام، 'הסוד' تعني أن الشيء المُخفي له تأثير أو معنى خاص.
Culture
تعود كلمة 'הסוד' إلى الجذر العبري الذي يعني 'يخفي'، مما يعكس طبيعة الكلمة في التعبير عن أمر مخفي أو غير معروف. يرتبط السر في الثقافة اليهودية بأهمية الخصوصية وأهمية الحفاظ على الأسرار، مما يجعل هذا المصطلح محوريًا في التقاليد الاجتماعية.
FAQ
