I'm learning
עברית
בצמרת — meaning in Arabic: في القمة
betsameret · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
في القمة
לסוג
lesug
במובן
bemuvan
בצמרת
betsameret
במוחי
bemokhi
ויפה
veyafe
Skip this question
🎓
Learn Hebrew for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
محايد
شائع
Usage
يستخدم الناطقون بالعبرية كلمة 'בצמרת' في سياقات متنوعة، مثل عند الحديث عن القادة أو الشخصيات البارزة في المجتمع، مثل السياسيين أو رجال الأعمال الناجحين. على سبيل المثال، يمكن أن تُستخدم في جملة مثل: 'هو في القمة في مجاله'.
Synonyms & nuances
يمكن أن يُستخدم لفظ 'בעל' (بعل) للإشارة إلى شخص يمتلك شيئًا أو يتصدر في مجاله، ولكن 'בצמרת' تعطي انطباعًا أقوى عن التميز والوصول إلى القمة. تُفضل كلمة 'בצמרת' عندما تريد التأكيد على النجاح الكبير أو الصدارة.
Culture
تعود جذور كلمة 'בצמרת' إلى كلمة 'צמרת' التي تعني القمة أو الجزء العلوي من شيء ما. تستخدم هذه الكلمة في العبرية للتعبير عن القوة والنجاح، ويعكس استخدامها في الثقافة الإسرائيلية أهمية الطموح والنجاح في مختلف مجالات الحياة.
FAQ
