I'm learning
עברית
בבשר — meaning in Arabic: في الجسد
bebasar · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
في الجسد
וריצה
veritsa
להרשות
leharshot
חלקו
khalku
בבשר
bebasar
התנאים
hatna'im
Skip this question
🎓
Learn Hebrew for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
محايد
شائع
Usage
يستعمل الناطقون باللغة العبرية كلمة 'בבשר' في سياقات تتعلق بالتجسيد أو الوجود الفعلي، مثل الحديث عن التواجد جسديًا في مكان معين أو التفاعل المباشر مع شخص ما. على سبيل المثال، قد يقول شخص ما، 'אני רוצה לראות אותך בבשר'، أي 'أريد رؤيتك في الجسد'، للدلالة على رغبتهم في الاجتماع وجهًا لوجه.
Synonyms & nuances
يمكن استخدام كلمة 'בגוף' كمرادف لـ 'בבשר'، لكن 'בבשר' تحمل دلالات أعمق تتعلق بالتجسد الفيزيائي والوجود الملموس. لذا، يُفضل استخدام 'בבשר' في السياقات التي تحتاج فيها إلى التأكيد على الحضور الفعلي.
Culture
ترتبط كلمة 'בבשר' بجذورٍ عميقة في اللغة العبرية، حيث تعكس مفهوم الجسد في الثقافة اليهودية، الذي يعتبر رمزًا للوجود المادي والواقعية. كما أن لها دلالات روحية، حيث يُعتبر الجسد وسيلة للتعبير عن الروح في العديد من النصوص الدينية.
FAQ
