I'm learning
עברית
הוד — meaning in Arabic: مجد
hod · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
مجد
הוד
hod
לשיפור
leshipur
שאר
sh'ar
העוסקים
ha'oskim
קיימו
kiymu
Skip this question
🎓
Learn Hebrew for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
formal
common
Usage
يستخدم المتحدثون باللغة العبرية كلمة 'הוד' في مجموعة متنوعة من السياقات، مثل المدح في الحفلات الرسمية أو عند الحديث عن إنجازات شخصيات بارزة. على سبيل المثال، قد يصف أحدهم إنجازات قائد في المجتمع بقوله: 'لقد جلب لنا الكثير من ההוד'، مما يعني أنه جلب لنا المجد.
Synonyms & nuances
تُستخدم كلمة 'הוד' بشكل مشابه لكلمات مثل 'כבוד' (شرف) و'תהילה' (مديح)، لكن الاختلاف يكمن في أن 'הוד' تشير بشكل خاص إلى المجد المرتبط بالقوة أو العظمة، بينما 'כבוד' تركز أكثر على الاحترام والكرامة.
Culture
تعود جذور كلمة 'הוד' إلى اللغة العبرية القديمة، حيث كانت تُستخدم للإشارة إلى الهيبة والمكانة العالية. في الثقافة اليهودية، يُعتبر مجد الله موضوعًا مركزيًا في الأدب الديني والنصوص المقدسة، مما يبرز أهمية هذه الكلمة تاريخيًا وثقافيًا.
FAQ
