לפקד — meaning in Arabic: يأمر

lefaked · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for يأمر

דק

dak

גיר

gir

לפקד

lefaked

שירי

shiri

הקיצוני

hakitsoni

Skip this question

🎓

Learn Hebrew for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

رسمي شائع

Usage

تستخدم الكلمة 'לפקד' في السياقات الرسمية والعسكرية عندما يُطلب من شخص ما أن يأمر مجموعة أو فرقة معينة بتنفيذ مهمة. على سبيل المثال، قد يُستخدم هذا المصطلح في بيئات العمل حيث يتم توجيه الأوامر أو التعليمات، مثل في الجيش أو أثناء الاجتماعات الإدارية.

Synonyms & nuances

'לפקד' تعني 'يأمر' بينما يمكن أن تعني 'להורות' أيضًا 'أن يوجه'، ولكنها أكثر استخدامًا في السياقات غير الرسمية. عندما ترغب في التأكيد على السلطة أو المسؤولية، فإن 'לפקד' هي الخيار الأمثل.

Culture

تعود جذور الكلمة 'לפקד' إلى اللغة العبرية القديمة، حيث كانت تستخدم في سياقات قيادية وأوامر عسكرية. في الثقافة الإسرائيلية، تلعب الأوامر العسكرية دورًا كبيرًا، مما يجعل هذا المصطلح شائعًا جدًا في الحياة اليومية.

FAQ

Q.ما معنى كلمة 'לפקד' بالعربية؟

تعني 'لפקד' في العربية 'يأمر'، وتستخدم لإعطاء توجيهات أو تعليمات.

Q.كيف يمكنني استخدام 'לפקד' في جملة؟

'לפקד' يمكن استخدامها في جملة مثل: 'המפקד יפקד על החיילים לבצע את המשימה' أي 'القائد سيأمر الجنود بتنفيذ المهمة'.

Q.ما هي الأخطاء الشائعة عند استخدام 'לפקד'؟

خطأ شائع هو استخدام الكلمة في سياقات غير رسمية، حيث من الأفضل استخدام كلمات أخرى مثل 'להורות' في المحادثات اليومية.

Learn hebrew with Maspeak →

10.000 Hebrew Words