I'm learning
עברית
למצור — meaning in Arabic: للحصار
lematsor · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
للحصار
כדאי
kedai
לבסיס
labasis
למצור
lematsor
למה
lama
שמירת
shmirat
Skip this question
🎓
Learn Hebrew for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
رسمي
شائع
Usage
يستخدم المتحدثون باللغة العبرية كلمة 'למצור' في سياقات تتعلق بالحروب أو الصراعات، حيث تعني 'للحصار'. قد تسمعها في المحادثات السياسية أو التاريخية، وكذلك في الأفلام أو الروايات التي تتناول موضوع الحصارات.
Synonyms & nuances
من الكلمات القريبة 'לְהַקִּיף' التي تعني 'يحيط'. الفرق الدقيق هو أن 'למצור' تُستخدم بشكل خاص في سياق الحصار، بينما 'לְהַקִּיף' يمكن استخدامها في سياقات أكثر عمومية مثل إحاطة شيء ما.
Culture
تعود جذور كلمة 'למצור' إلى العبرية القديمة، حيث كانت تستخدم لوصف الحصار العسكري الذي يفرضه جيش على مدينة أو منطقة. هذه الكلمة تحمل طابعًا تاريخيًا، حيث كانت هناك العديد من الحصارات الشهيرة في التاريخ الإسرائيلي، مثل حصار يروشلايم، مما يضفي أهمية ثقافية على استخدامها.
FAQ
