I'm learning
עברית
שמות — meaning in Arabic: اسماء
shmot · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
اسماء
טיפולים
tipulim
דקים
dakim
שמות
shmot
הדמות
hadmut
הנחלים
hanekhalim
Skip this question
🎓
Learn Hebrew for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
محايد
شائع
Usage
تستخدم كلمة 'שמות' في المحادثات اليومية عندما يتحدث الأشخاص عن أسماءهم أو أسماء الآخرين. على سبيل المثال، قد تسأل أحدهم عن اسم عائلته أو أسماء الأماكن التي زارها.
Synonyms & nuances
يمكن استخدام كلمة 'כינוי' كمرادف لكلمة 'שמות'، لكن 'כינוי' تشير بشكل أكبر إلى الألقاب أو الأسماء البديلة، في حين أن 'שמות' تركز على الأسماء الحقيقية. لذلك، قد تفضل استخدام 'שמות' عند الحديث عن الأسماء القانونية أو الحقيقية.
Culture
تعود كلمة 'שמות' إلى الجذر العبري 'ש-מ-ת' والذي يعني 'ذكر' أو 'تسمية'. تحظى الأسماء بأهمية كبيرة في الثقافة اليهودية، حيث يُعتقد أن الاسم يمكن أن يؤثر على مصير الفرد. في التقاليد اليهودية، يُستخدم الاسم لتكريم الشخص وقد يُختار بعناية وفقًا للمعاني المرتبطة به.
FAQ
