I'm learning
עברית
יוזמה — meaning in Arabic: مَشرُوع
yozma · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
مَشرُوع
בהפעלת
behaf'alat
מחנות
makhnot
מכדי
mikdei
יוזמה
yozma
וזכה
vezakha
Skip this question
🎓
Learn Hebrew for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
محايد
شائعة
Usage
تستخدم الكلمة 'יוזמה' في سياقات متعددة، مثل الحديث عن مشاريع جديدة في عالم الأعمال أو عند مناقشة الأفكار الابتكارية في الاجتماعات. يمكن أن تُستعمل أيضًا في الأوساط الأكاديمية عند التطرق إلى أنواع مختلفة من المشاريع البحثية.
Synonyms & nuances
يمكن استخدام كلمة 'פרויקט' (مشروع) كمرادف، لكن 'יוזמה' تحمل دلالة أكبر على الابتكار والقدرة على اتخاذ الخطوة الأولى. إذا كنت تتحدث عن فكرة جديدة أو مشروع يتطلب جرأة، فإن 'יוזמה' تكون الخيار الأكثر ملائمة.
Culture
تعود أصول كلمة 'יוזמה' إلى الجذر العبري الذي يعني 'التحرك' أو 'الانطلاق'. في الثقافة الإسرائيلية، تعتبر المشاريع والأفكار الابتكارية جزءًا أساسيًا من الهوية الوطنية، حيث يرتبط مفهوم 'יוזמה' بروح ريادة الأعمال والتطوير الشخصي.
FAQ
