Definition
▶
ובהתאם
u'be'he'team
המילה 'ובהתאם' מציינת קשר לוגי או תוצאה על פי מידע או הנחה קודמת.
تستخدم كلمة 'ובהתאם' للإشارة إلى علاقة منطقية أو نتيجة بناءً على معلومات أو افتراضات سابقة.
▶
החלטתי לשנות את התוכנית, ובהתאם, יידרשו שינויים נוספים.
he'chal'ti le'sha'not et ha'tach'ni'ot, u'be'he'team, yi'dra'shu shi'nu'yim no'safim.
قررت تغيير البرنامج، وبناءً عليه، ستكون هناك تغييرات إضافية.
▶
הוא קיבל את התוצאה, ובהתאם, שינה את הגישה שלו.
hu ki'bel et ha'to'tza'a, u'be'he'team, shi'na et ha'gi'sha she'lo.
لقد تلقى النتيجة، وبناءً عليه، غيّر نهجه.
▶
המידע הזה חשוב, ובהתאם לכך, עלינו לפעול במהירות.
ha'mi'da ha'ze cha'shuv, u'be'he'team le'cha, a'le'nu le'fa'ol be'mehirut.
هذه المعلومات مهمة، وبناءً عليه، يجب أن نتصرف بسرعة.